居家英文｜這些擺設單字超實用 | 客廳擺設英文這樣説才道地 | ikea傢俱英文名稱大公開

最近好多朋友在問「家居擺設英文」要怎麼說，其實裝潢新家或改造房間時，這些單字真的超實用！不管是逛IKEA還是看國外居家雜誌，懂這些術語就能輕鬆找到自己想要的風格。今天就來分享一些台灣人最常搞混的家居英文，順便整理成表格讓大家一目瞭然～

首先講講客廳這個家的門面，很多人會把「沙發」說成sofa或couch搞不清楚。其實sofa比較正式，像是整套的皮沙發就叫leather sofa，而couch偏向美式口語，那種可以躺著追劇的L型沙發通常叫sectional couch。茶几也不是直接翻譯成tea table喔，正確是coffee table，旁邊放雜誌的小邊桌則是side table。

臥室部分最容易搞混的就是各種櫃子！衣櫃是wardrobe沒錯，但台灣人常說的五斗櫃其實要叫chest of drawers，化妝台是vanity table。床頭櫃有兩種說法：nightstand（美式）或bedside table（英式），床頭板叫headboard，床尾的長凳則是footrest。

廚房用品也是重災區，流理台要說countertop或kitchen counter，不是kitchen table喔！抽油煙機是range hood，洗碗機是dishwasher。特別要注意的是台灣人愛用的「電鍋」，英文其實是rice cooker，而「快煮壺」叫electric kettle。餐具部分，筷子是chopsticks沒錯，但湯匙要分清楚：喝湯用soup spoon，攪拌用teaspoon。

浴室用品最容易說錯的就是「蓮蓬頭」，英文是showerhead不是flower head（笑）。馬桶是toilet，但馬桶刷要說toilet brush，洗手台是sink或washbasin。記得浴簾叫shower curtain，不是bath curtain，而防滑墊是bath mat。

陽台擺設也有很多專有名詞，像是「洗衣機」是washing machine，「晾衣架」要說clothes rack或drying rack。種花的「盆栽」是potted plant，「園藝工具」統稱gardening tools。最近很紅的「吊椅」英文是hanging chair，不是swinging chair喔！

1. 誰需要學家居擺設英文？室內設計師必備單字整理

最近好多朋友問我，到底哪些人需要特別學家居擺設的英文啊？其實除了室內設計師之外，像傢俱銷售、房仲業者，甚至是喜歡逛IKEA的居家佈置愛好者都會用到！今天就跟大家分享一些超實用的單字，讓你跟外國客戶溝通或看國外設計雜誌時不再霧煞煞。

先從最基本的空間名稱開始講起。台灣人常說的「客廳」在英文是living room，但你知道「玄關」要怎麼說嗎？答案是foyer或entryway。還有我們最愛窩的「沙發區」叫做seating area，而開放式廚房中那個「中島」則是kitchen island。這些都是設計師每天在用的專業術語，記起來超有用的啦！

說到傢俱單字就更精彩了。台灣人最常搞混的就是「書櫃」和「展示櫃」，前者叫bookcase，後者則是display cabinet。還有那個讓小坪數空間變魔術的「多功能茶几」，英文是nested tables或ottoman with storage。最近很紅的「洞洞板」叫pegboard，而「系統櫃」則是modular wardrobe，這些都是現在室內設計的熱門關鍵字喔！

最後來看看材質和風格的英文怎麼說。北歐風是Scandinavian style，工業風叫industrial style，而最近超紅的「侘寂風」則是wabi-sabi。材質方面，「大理石」是marble，「實木」叫solid wood，「烤漆」是baked paint。記住這些單字，下次跟國外設計師溝通就能更專業啦！

光是記單字還不夠，實際應用更重要。像是當客戶說想要”open shelving”，你就要知道是指「開放式層架」；聽到”accent wall”就是指「重點牆」。還有”task lighting”是「工作照明」，跟一般裝飾用的”ambient lighting”可不一樣。這些細節都會影響設計的專業度，一定要搞清楚才行！

最近好多朋友問我「2. 什麼時候會用到家居擺設英文？出國買傢俱超實用」，其實不管是去IKEA血拼、海外留學租屋，還是網購進口傢俱，會一點基礎的家居英文真的超方便！尤其現在很多人愛從國外網站直接下單，或是去日本、北歐旅遊順便扛傢俱回來，如果連基本的傢俱單字都看不懂，很容易買錯尺寸或材質，到時候退貨超麻煩的啦～

先來分享幾個超常用到的傢俱類單字，記住這些基本上就夠應付八成狀況了。像是沙發叫sofa或couch，餐桌是dining table，書架bookshelf，衣櫃wardrobe，床架bed frame，這些都是基本款。特別要注意的是有些傢俱在英美用法不太一樣，比如英國人說chest of drawers（五斗櫃），美國人可能直接講dresser，遇到這種小差異也不用太緊張，店員通常都聽得懂。

買傢俱最怕就是尺寸不合，所以一定要學會怎麼問規格。Height是高度，width是寬度，depth是深度，記得問清楚是英吋(inches)還是公分(cm)。材質也很重要，實木叫solid wood，合成板是plywood，金屬材質metal，最近很紅的藤編傢俱則是rattan。如果是要組裝的傢俱，包裝上會寫assembly required，自己不會裝的話記得問有沒有installation service（安裝服務）。

講到顏色就更實用了，想找北歐風的白色傢俱要說white finish，黑色是black finish，原木色可以說natural wood tone。特別提醒大家，國外的傢俱尺寸通常比台灣大，尤其是沙發和床組，記得先量好家裡空間再買。有些網站會標示台灣適用的電壓規格，但最好還是主動問一下voltage compatibility比較保險，免得買回來的燈具不能用就糗大了。

3. 為什麼要學家居擺設英文？IKEA購物不再霧煞煞

每次逛IKEA都被那些看不懂的英文傢俱名稱搞到頭昏腦脹嗎？其實學點家居擺設英文超實用，不只是為了看懂商品標籤，更能幫助你在網路上找靈感、跟設計師溝通，甚至出國買傢俱都超方便！今天就來分享幾個必學的單字和情境，讓你下次逛賣場不再霧煞煞。

首先認識這些基本傢俱類型，保證讓你秒懂IKEA目錄在寫什麼：

除了傢俱名稱，材質英文也要懂才不會買錯！比如看到「Solid wood」就知道是實木製品，價格通常較高；「Particle board」則是密集板，輕巧便宜但承重力較差。最近很紅的「Rattan」家具是指藤編風格，在IG上看到喜歡的款式就能準確搜尋。

逛IKEA最常遇到的狀況就是找不到商品位置，這時候記住「Showroom」是展示區，「Market Hall」是小物賣場，「Self-serve」要自己搬貨的倉儲區。想問店員「這在哪」別只會說Where，試著用完整句子：「Excuse me, where can I find the MALM dresser?」專業度立刻提升！