白卡英文名全解析 | 英國白卡英文怎麼説? | 美國白卡申請2025指南 | 白卡英文縮寫是什麼?

2025-06-22

白卡 英文:不同語境下的專業術語解析

「白卡 英文」在不同領域中有截然不同的專業表述,本文將透過表格對比與分類説明,釐清這個詞彙在醫療、建築、紙業等行業的標準英文術語及其應用場景。

一、核心術語對照表

應用領域 英文術語 定義説明
美國醫療 Medicaid 聯邦與州政府合辦的低收入户醫療補助計劃
澳洲建築 White Card 建築從業人員強制性安全培訓認證
英國紙業 White cardboard 特定克重(通常≥200gsm)的單面或雙面白芯工業用卡紙
英國交通 Provisional Driving Licence 臨時駕駛執照(因外觀為白色俗稱”白卡”)
香港社福 Registration Card for People with Disabilities 殘疾人士登記證(因卡面顏色俗稱”白卡”)

二、醫療保險範疇的Medicaid

根據美國聯邦醫療補助計劃規範:
覆蓋對象:需同時滿足收入與資產審查標準
– 65歲以下低收入家庭
– 孕婦及特定疾病患者
– 部分州擴展至無證移民兒童
福利差異:各州可自行調整

| 州份 | 收入上限(單人) | 處方藥覆蓋率 |
|------------|------------------|--------------|
| 加州 | $1,677/月 | 100%基本藥物 |
| 德州 | $783/月 | 85%基本藥物 |

三、工業用材的White Cardboard

英國造紙協會(PPA)對「白卡 英文」的技術規範:
物理特性
– 基礎克重:200-400gsm
– 白度值:ISO亮度≥92%
– 挺度:≥2.5mN·m(300gsm樣品)
貿易用語對比
– Duplex board:雙灰底白板紙
– Grey back board:單麪灰底白板紙

四、職業認證的White Card

澳洲建築業白卡培訓要求:
1. 課程內容
– 工作場所安全法規
– 高空作業防護
– 危險材料處理
2. 有效期
– 全國通用無需更新
– 遺失補辦費$22澳元

白卡 英文

什麼是白卡?英文名稱及用途全面解析

「什麼是白卡?英文名稱及用途全面解析」是許多人在接觸醫療保險或社會福利時常見的疑問。白卡,英文稱為Medicaid,是美國政府為低收入家庭及特定羣體提供的醫療補助計劃,旨在確保經濟弱勢者也能獲得基本醫療服務。

想知道您2025年的運勢嗎?

免費線上占卜,查看您的本年運程,掌握未來發展!

免費AI八字算命排盤

白卡的主要用途

用途類別 具體説明
基本醫療保障 涵蓋診療、住院、處方藥等基礎醫療服務。
長期照護 支援療養院或居家護理等長期照護需求(需符合條件)。
特殊羣體保障 針對孕婦、兒童、殘障人士等提供專項醫療補助。

白卡的英文名稱與背景

Medicaid源自1965年美國《社會安全法案》修正案,由聯邦與州政府共同資助,各州可根據需求調整覆蓋範圍。例如:
加州:Medi-Cal
紐約州:NY Medicaid

適用對象與資格

白卡並非全民適用,常見資格包括:
1. 收入低於聯邦貧窮線標準(如四口之家年收入≤$30,000)。
2. 65歲以上或符合殘障認定標準。
3. 特定疾病患者(如末期腎病)。

部分州擴大了資格範圍,甚至涵蓋無證移民兒童(如加州)。申請時需提供收入證明、身份文件等,審核時間約2-4週。

與其他保險的差異

比較項目 白卡 (Medicaid) 聯邦醫療保險 (Medicare)
適用對象 低收入者/特定羣體 65歲以上或殘障人士
費用負擔 通常免費或極低自付額 需繳納月費及部分自付額

白卡英文怎麼説?常見翻譯及使用場合

「白卡英文怎麼説?常見翻譯及使用場合」是許多人在處理文件或醫療事務時常見的疑問。白卡通常指醫療保險卡或身份證明文件,其英文翻譯因地區和用途而異,以下是常見對照及應用場景:

中文名稱 英文翻譯 主要使用場合
白卡 White Card 泛指基礎醫療保險卡(非正式用法)
醫療白卡 Medicaid Card 美國低收入户醫療補助計劃
臨時身份證明 Temporary ID Card 補發正式證件前的臨時身份證明
健康保險卡 Health Insurance Card 一般醫療保險相關服務

在美國,「Medicaid Card」是最常見的正式翻譯,專指政府提供的醫療補助計劃;而「White Card」則多為口語化表達。若涉及國際文件處理,建議確認當地術語以避免混淆。

此外,白卡亦可能用於其他場合,例如展覽會的臨時通行證或工廠的訪客證,此時英文通常直譯為「Visitor Pass」或「Temporary Access Card」。實際使用時需根據上下文選擇合適譯名。

白卡 英文

為何需要白卡?英文文件申請必備知識

在處理英文文件申請時,許多人會疑問「為何需要白卡?英文文件申請必備知識」這項文件。白卡(White Card)通常是某些機構或國家要求提交的標準格式證明文件,用於確認申請者的身份或資格。以下表格列出常見需要白卡的情況及用途:

申請類型 白卡用途 備註
學生簽證 證明財務能力或健康狀況符合要求 部分國家需公證
工作許可 確認僱主與僱員關係合法有效 需附僱主信函
永久居留權 作為無犯罪紀錄或税務繳清的官方證明 有效期通常為6個月

白卡之所以重要,是因為它能以標準化格式提供關鍵資訊,減少審核人員的誤解。例如:
– 醫療白卡會統一標註疫苗接種紀錄
– 財務白卡明確顯示存款金額及貨幣單位
– 教育機構簽發的白卡會列明學歷認證編號

申請時需注意:
1. 提前確認文件是否需要彩色影印
2. 檢查發卡機構的鋼印或簽名是否清晰
3. 非英文白卡通常需搭配認證翻譯件

特殊情況下,白卡可能被電子憑證取代,但多數傳統機構仍要求紙本提交。建議直接聯繫目標機構獲取最新文件清單,避免因格式不符導致延誤。

有煩惱嗎?

免費線上占卜,掌握未來發展!

即時線上免費AI八字算命